to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
customer traffic; customers; custom
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
poor thing!; pour soul!; what a pity!
manly; masculine; like a man
chivalrous spirit; chivalry
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
stupid brat; son of a bitch
to be infected; to be contagious
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to entertain; to make welcome
depression; recession; slump
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
mess; jumble; muddle; chaos
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to inherit; to receive; to take over by transfer
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to stare in wonder; to be amazed
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
very high; high up; aloft; only; merely; just
inheritance; bequest; legacy; heritage
gotcha; alrighty; got it; OK
dancing or jumping for joy
unveiling; debut; introduction
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly