clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
process; course; mechanism
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
strategist; tactician; schemer
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
military forces; hosts; troops
unification of the whole country
one more; another; the other; not quite; not very good
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
daimyo (Japanese feudal lord)
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
party; set; gang; company; person
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
talent; gift; function; noh (theatre)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
chapter one; first chapter
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
putting life into; animating; cheering up
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)