ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to talk; to chat; to chatter
to wear; to be dressed in; to have on
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
junction; crossroads; division point; parting of ways
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
every other; second; alternate
stirring; slight movement
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
exaggerated; overblown; pretentious
to speak frankly; to put things bluntly
to hold one's breath; to bate one's breath
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
sidelong glance; short grain (paper)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
wife; your wife; his wife; married lady; madam
one's heart; one's mind; one's intentions
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
flustered; confused; panicked
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
test; trial; probation; ordeal; tribulation
silence; stillness; quietness
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to tighten; to press hard
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)