school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
(at) any time; always; at all times; whenever
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
gravity; gravitation; gravitational pull
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to resound; to echo; to reverberate
dispersion; breakup; variance; dispersion
to flicker; to quiver; to waver; to sway
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
adaptation (from); rebaking
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
colour; color; hue; tints
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
continually; continuously; incessantly; without interruption
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to be entwined; to be involved
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
firm; strong; solid; stable
far away in the distance; in the far distance