signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
people; men and women; each person; everybody
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
streetwalker; street girl; being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; tout (for a hostess bar)
odd; strange; queer; peculiar
to shift one's attention to; to shift one's focus on
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
in range; within the limits (of ...); within (a) range
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
self-confidence; confidence (in oneself)
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
which; where; all; both; anyway; anyhow
this world; this life; world of the living
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
outsider's perspective; as seen by an observer
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
just now; a little while back; a short time ago
to be in focus; to come into focus
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
far away; far off; far; long ago; long before
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
and yet; despite (all) that
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
everyday life; daily life
to be called ...; to be referred to as ...
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch