morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
cartoon-character costume
to give; to let one have; to do for one
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
extensive knowledge; erudition
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
best article under heaven; peerless
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
of all (things, people, places, days, etc.)
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
beyond one's control; nothing one can do
adzuki bean (Vigna angularis)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
the same place; that place
town; block; downtown; main street; street; road
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
weeping for joy; crying with happiness
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
charge; rush; dash; assault; attack
bravery; courage; heroism
why; oh; no!; quit it!; stop!
tossing (someone) into the air (in celebration)
favourable; favorable; doing well; OK; all right