(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
human being; human; person; character (of a person)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
nothing but; except; no more than
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
meaning; significance; sense
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
with a splurt (of a liquid, esp. semen); spurting; gushing out
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
suffix for familiar person
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
discovery; detection; finding
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
name; given name; title; fame; renown; pretext
what; how many; many; a lot of; several; a few