(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
greed; avarice; covetousness; greedy person
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
all; entire; whole; altogether
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
I; me; you; (arch.) manservant
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
incredible; unbelievable; terrific; impressive
envious; jealous; enviable (position, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
completion; perfection; accomplishment
number one; first; best; most; game; round
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
scene; sight; scenario; setting
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
honorific/polite/humble prefix
of course; certainly; naturally
script; screenplay; scenario
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
permission; approval; authorization; license
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
place; spot; address; district; area; one's house; point