without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
young; youthful; immature; green; low (number); small
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
(another's) daughter; young lady
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
yes?; no?; isn't it?; is it?
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
very shy person; bashful person
such ... as; or some such
prohibition; inhibition; ban
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
world; society; life; lifetime; age; era; reign
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
truce (during a children's game); time out; King's X
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
the person in question; the person themselves; said person
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
with these words; while saying
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger