endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
judging from; on the basis of; from the point of view of
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; this sort of; like this
rebellion; revolt; insurrection; treason
reason; grounds; pretext; excuse; motive
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
long face; looking dejected
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
all-out attack; general offensive
to be careful; to pay attention; to take care
good luck (in battle); may fortune be with you
having said that; be that as it may
come (on); come now; all right; right; well; hmm
huge win; overwhelming victory
shout of victory; cry of triumph
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
this sort of; this kind of; like this; such
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour