indication; sign; hint; tone (of the market)
stable boy; stable hand; groom
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
tassets (on a suit of armor, armour); vegetable dye
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
centre; center; middle; capital; seat of government
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be suitable; to be appropriate; to match
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
chair; seat; stool; post; position; seat
small build; small stature; petite; small pattern
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
besides; in addition; also; moreover
that kind of; of the sort; of the kind; such
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
at least; at most; (even) just
chain mail (armor, armour)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
large build; large pattern
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
good; OK; all right; fine; very well; will do
is it?; isn't it?; be; is