to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
recuperation; medical treatment
calamity; disaster; accident
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
serious wound; serious injury
sign (of things to come); good omen; good sign
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
outrageous lie; outright lie
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
bodily sensation; sense; experience
to scurry home; to run home; to fly back
to be at a loss; to be puzzled
to feel shy; to be bashful; to blush
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
to translate; to interpret
indicates concession or compromise; indicates permission
bloodshed; bloody event; bloody violence
whispered conversation; whispering
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
herbivorous; plant-eating; graminivorous
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
unusual; unwonted; uncharacteristic
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
according to; by (means of); due to; because of
patient's condition; pathology
to mark the end; to spell the end
just; right; pure; genuine; truth