occasionally; once in a while; now and then
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
either way; in any case; one way or another
to take a lot of dealing with; to be a handful
minimum; at the very least
self-defense; self-defence
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to subsist; to keep on living
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
foolish look; stupid look
whereabouts; what part; how much; what point
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to be worried; to be troubled
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
time; season; period; phase; stage
belligerence; fighting spirit
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to envy; to be envious of; to be jealous of
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
silence (not speaking); muteness