outward appearance; looks
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
pretty; charming; lovely; adorable
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
out of character; unlike one
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
directly opposite; right in front
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
thoughtlessly; recklessly; rashly; excessively; unreasonably; immoderately
sense of duty; sense of purpose; vocation
you (plural); all of you; you all
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
sharp pain; acute pain; intense pain
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
secret technique; secret art
three times (as much); treble; triple; threefold
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
inconvenience; inexpediency; unhandiness