measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
poor thing!; pour soul!; what a pity!
younger scholar; future reference
this is not the time (for that); that's out of the question right now
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
fellow; mutual; companion; comrade
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
pressure; clamping; tightening; fastening
still (continuing); as ever; further
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
side; flank; profile; aspect; dimension
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
posture; pose; position; attitude; approach; stance
outer canthus; outer corner of the eye
with a slip; with a slide
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
(doing something) in tears
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
the most; the extreme; prime; conspicuous
low (level, value, price, etc.)