vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to live; to make a living; to get on with
at any cost; at any price; at any expense
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to burn with combativeness
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
mediocre; ordinary; commonplace; banal
close; intimate; on good terms
to make fun of; to look down on; to make light of
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
a long time (since the last time)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
portrait of a deceased person
to rush into; to surge into; to crowd into
party; banquet; reception; feast; dinner
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
attention; notice; care; caution; advice; warning
talent; gift; function; noh (theatre)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
hard to get; hard to come by
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
little by little; bit by bit; sparingly
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
mobile phone number; cell phone number
together with; same; both; all; including ...
source of information; intelligence source; message source
one more time; once more; once again
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to be worried; to be troubled
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
point of compromise; common ground
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches