to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
discrimination against women; sexism
indication; denotation; designation; instructions; directions
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
vengeance; revenge; retaliation
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
surprise attack; sneak attack; foul play
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
wisdom; jnana (higher knowledge)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
respect for one's elders; harmony among siblings
Nansō Satomi Hakkenden (abbr); Satomi Hakkenden; Eight Dog Chronicles; Tale of Eight Dogs
antiquity; the previous era
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to hold fast; to protect to the end
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
model; standard; pattern; norm; criterion; example
to narrow; to reduce; to contract
devotion; dedication; self-sacrifice
superior; superiors; senior
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
filial piety; brotherly love
("like this"; often the opening word of a sutra); ten thusnesses (in Tendai)