eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
all varieties of flowers; many flowers
profusely (esp. flowers blooming in great profusion)
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
thunderstorm; thundershower
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
mask of a devil; startling appearance; devil's face
short blade; small weapon; epigram; pithy saying
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to knock down; to shoot down; to lop off
bewitching; alluring; enchanting; demonic; devilish; fiendish
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to dye; to colour; to color
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
military camp; encampment; subordinate; vassal; direct retainer of a shogun; shogunal vassal
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to serve; to work for; to attend
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
hostility; antagonism; opposition
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
image; figure; figure; form; image
still; as yet; as it has been
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
invulnerability; immortality; insensibility to pain