terrible (video) game; crappy game; rubbish game
marriageable age; chance of marriage
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
already; now; by this time; quick; early; fast
to knock down; to knock off
(clenched) fist; knuckles
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
for some (unspecified) reason
(period of) a year; during the era (of)
temporary absence from school
time (three times, each time, etc.); times
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
admiration; wonder; astonishment
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
honor student; honours student; model student; prize pupil
to be taught; to learn; to take lessons in
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
hey; yo; hi; yessir; understood
sweetly (smiling); broadly (grinning)
popular name; common name; nickname; alias
too (much); overly; excessively
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
what's that?; what the ...
empty; void; vain; fruitless; lifeless
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
group; party; team; squad; section
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
objection; dissent; protest
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings