and; and then; thus; and now; and finally
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
regret; remorse; repentance; contrition
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to torment; to torture; to harass
while; during; while; although; all; both
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
thought; imagination; mind; desire; wish; love
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
where; what place; how much (long, far); what extent
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
present condition; existing state; status quo; current state
un-; non-; negative prefix
next; secondly; subsequently
body; torso; trunk; build; physique; health
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
pure; true; genuine; unmixed
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
judgment; judgement; divination; judgement
everywhere; all over; throughout
chorus; singing in a chorus
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to burn (with jealousy, desire, etc.)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to overflow; to brim over; to flood
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)