influence (on someone); inspiration
(not) so much; (not) that much
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
recklessness; foolhardiness
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game
Chiyou (Chinese god of war)
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into
inland sea; inlet; gulf; (arch.) lake
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
rug; lag (esp. in online gaming)
god of thunder; Raijin (god of thunder)
to fight each other; to clash
Maya (ancient Indian tribe in Central America)
hostile relations; hostile relationship
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
Twilight of the Gods (music drama by Richard Wagner); Götterdämmerung
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
one digit; one column; the "ones" column
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
(air or sea) route; course; line; run
laboratory animal; experimental animal
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
military science; strategy; tactics
refreshing air (esp. of autumn); crisp air; cool air; refreshing mood; feeling of refreshment; invigorating feeling
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together