to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
area; zone; district; quarter; section; limits
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
wealth and poverty; rich and poor
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
labor; labour; exertion; diligent service
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
taking no notice of; paying no attention to
all; everyone; everybody; everything
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to knock down; to utterly defeat
condolence; sympathy; mourning
to listen carefully; to strain one's ears
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
stepping back; drawing back
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
unreality; becoming disconnected from reality
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
jewel; precious stone; gem
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
resemblance; likeness; similarity; analogy