brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
exposed; scanty; bare; public; open
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to shave off; to scrape off
segment; arthromere; metamere; somite
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
devil; evil spirit; genie
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to become greasy; to be oil-stained
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
importance; emphasis; stress
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
offstage; backstage; behind the scenes
to say (something) over one's shoulder
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
all around; as far as the eye can see
prone to adultery; flirtatious
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
irreproachable conduct; good conduct; high morals
bristle; seta; stiff hair; coarse hair
to bring back; to restore
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to become thin; to fade; to grow pale
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute