to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
together (of two people); both (of you, them, etc.)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
considerably; not a little; in no small numbers
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to draw the conclusion that ...; to conclude
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
training; practice; discipline; ascetic practices
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
be considered; be deemed; be thought to be
way; method; means; resource; course
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
service; duty; business; Buddhist religious services
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
blank form; sheets of paper; sheet of paper
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to redeem (from sin); to save
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion