to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
total energy; all efforts
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
inner citadel; core; center; centre
to be able to manage somehow or other
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
entering directly; going straight into
all kinds of spirits and goblins
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to clap one's hands in prayer
well-starched (clothing); stiffly starched
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
kamidana; household shrine; home shrine
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
spirit of a deceased person
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
everything turning out fine; the whole thing being settled
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
good looks; pretty woman; good-looking woman
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to hold one's life dear; to be reluctant to die
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person