the five viscera and the six internal organs; inside one's body; in one's heart
to penetrate; to pervade; to spread
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
sunrise viewed from the top of a high mountain; the rising sun
completely; absolutely; totally; (not) at all
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
partially consumed drink; partially consuming a drink
groundless; entirely contrary to fact
wife; your wife; his wife; married lady; madam
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to become empty; to be emptied
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
what's the matter?; what's wrong?
footwear; footgear; shoes
toilet sandals; bathroom sandals
entirely; completely; all; nothing but
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
having little knowledge (of); being ill-informed
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
considerably; greatly; a lot
class teacher; homeroom teacher; form teacher
great admiration; deep respect
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
scolding; telling-off; rebuke; lecture
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy