to be led by; to be headed by
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to hew; to chop up; to mangle; to mince
token (effort); something done for form's sake
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
downy hair; down; vellus hair; lanugo
moisture; humidity; dampness
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
smoky; awkward; ill at ease
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
relish; gusto; appreciation
to set aside; to keep in reserve; to preserve; to save; to put in; to lay in
favorite; favourite; habitually used
exactly the same; exactly as is; without any change
as if nothing had happened
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
body; group; party; company; troupe
to stop; to quit; to put an end to
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
make no progress; remain unsettled
for amusement; by way of diversion (distraction from grief)
to break a dam; to burst out
devotion; attachment; infatuation
I told you so; you see that?
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
to sprout; to put forth buds
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
example; illustration; precedent