virtue; charm; merit; good point
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
standard; standardized; average; normal; ordinary
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
foresight; foreknowledge; divination
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to stimulate; to stir up; to arouse
you; (arch.) your residence
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
party; set; gang; company; person
was just in; just left; just did
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
resentment; indignation; anger
by the way; meanwhile; on the other hand
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to end one's life; to end one's days; to die
dropout; straggler; outcast; failure
to come to an end; to lower the curtain
older sister; elder sister
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
older sister and younger brother
inborn; innate; inherent; a priori
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
unwritten law; common law; unwritten rule
to provide; to furnish; to equip; to install
one's own strength or effort; (by) oneself
panoramic (view, perspective, etc.); high-level; comprehensive (manner); holistic; broad
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
here and there; in places