jpdb beta

birth (regal); nativity

2

perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats

1

to wipe; to dry

3

unable to sleep well

1

tea-towel; dish cloth

1

(around the) neck; nape; collar (at the front)

1

smooth; meticulous; painstaking; detailed

1

seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

2

to cease; to stop; to be over

5

cold sweat

4

to become pale; to turn pale

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

2

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

3

freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)

1

carefully; attentively; profoundly; deeply; at length

4

intruder; trespasser

1

to squeeze out; to wring out

9

to be enraged; to flip out

2

annihilation

1

hand used like a sword in striking

3

the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo

3

blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!

1

drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice

1

stopping a sword stroke between one's bare hands

1

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

6

concrete

1

to soak (in); to steep; to dip; to dunk

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

9

bay; gulf; inlet

11

Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth

1

seal of blood; sealing with one's blood

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

3

to be extremely embarrassed; to burn with shame

2

blank space (in documents); vacuum; blank; void

4

complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge

2

the matter you have been talking about

1

awareness; realization

3

to breathe while sleeping

1

Japanese-style room

1

maintaining the status quo

2

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

1

peaceful; tranquil; calm; restful

5

demodulation; recovery; getting back to form

2

to sigh; to breathe a sigh

2

temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil

4

skull; cranium

1

discomfort

10