to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
end; close; finish; termination
unreasonable; absurd; irrational; very
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
fetal movement; movements of the fetus; quickening; signs (of); indications; stirrings
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
something small; something petty; trifle
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
unusual appearance; extraordinary countenance; striking features
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to send (someone) back; to send (someone) home
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
way (of doing); manner; method
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
declaration of war; proclamation of war
escape; flight; running away; elopement; fleeing
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
muscle stiffness (esp. in shoulders)
high spirits; gleeful mood
happy; auspicious; propitious; naive
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
script; screenplay; scenario
this sort of; this kind of; like this; such
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
captured piece that can be reused; person or object held in reserve; available means
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
yes?; no?; isn't it?; is it?