jpdb beta

to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar

1

influential person; man of importance

2

newspaper reporter; print journalist

1

exaltation; emotional uplift

1

reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn

2

to be annoyed; to be inconvenienced

1

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

5

with a shiver (down one's spine); with a sudden chill

1

mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit

9

while passing each other

1

to crouch; to squat; to cower

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

3

insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile

1

to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)

2

feigned ignorance

1

to go together; to go in company (with); to go along (with)

1

watchful waiting; careful supervision

2

(not) in any way; in no way

2

to wear; to be dressed in; to have on

9

sense of urgency; feeling of high tension

2

companion; company; tritagonist; second supporting character

3

to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)

1

speech; expression; wording; language

1

to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something

1

to be on the verge; to be on the brink; to get close

2

first meeting; first interview with

5

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

20

discretion; judgement; judgment

4

to take someone's hand

4

worship

1

behavior; behaviour; manner

1

faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach

1

to keep standing; to stand motionless

2

warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period

31

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

12

at any rate; in any case; anyway; anyhow

7

sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

2

proxy; representative

1

(university) president; chancellor; principal; provost

7

to have the privilege of doing

2

to despair of; to see the vanity of

1

to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell

26

minor role; small part

1

raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities

4

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening

2

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

3

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

2

outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider

4

to be somewhat different (from before, from others, etc.)

1