serious wound; serious injury
cut wound; incised wound; knife wound
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to be horrified; to be filled with trepidation
severe cold; intense cold; bitter cold
simple honesty; tactless frankness
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
hereditary (genetic) disease
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
novice; beginner; starting to run; running off; running away
largest ever; biggest; record
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
far away; far off; far; long ago; long before
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
fanaticism; zealotry; blind devotion
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to become settled; to be fixed
tenacity; persistence; obsession; implacability
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
different person; another person; someone else; changed man
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
after all; in the end; in short; atyanta (absoluteness)
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
normal practice; proper practice
left arm; left-handed (baseball pitcher)