manners; behavior; behaviour
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
straight to the point; point-blank; frank; direct
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
resignation; giving up the game for lost
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
at first; in the beginning; originally
every person; every mouth; every entrance
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
terrain; geographical features; topography
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
800; eight hundred; multitude; large number
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
many; much; plenty; hardly
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
sense of caution; wariness
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
look who's talking; you're one to talk; you can talk
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
principal street; main street; major road; thoroughfare
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
to become complicated; to become intricate; to become tangled
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
beginning; clue; starting point
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
morbid; unhealthful; insalubrious
opportunity; chance; trigger; cause
to speak; to say; to vocalize