characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; to manipulate skillfully
the nth ...; divisions of a kabuki performance
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
slight movement; slight tremor; quiver
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
immoral; illicit; unethical
to search for; to seek for; to look for
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
contemplation; meditation
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
complaint; troubles; objection; grievance
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
personal feelings; self-interest
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
in the end; at the end of the day
counselling service (counseling); life matters advice service
to wait eagerly for; to look forward to
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
premature; untimely (e.g. death); early
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to soothe and humor; to coax
treachery; betrayal; perfidy
how; in what way; how about; questionable
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to be suitable; to be appropriate; to match