assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to keep standing; to stand motionless
whichever one chooses; either way
person with a bounty on their head
dying in vain; useless death; meaningless death
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
prize money; monetary award; reward
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing; manifesting
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
even so; anyhow; at any rate
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to throw oneself (into an activity)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
final farewell (in this life)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to try to do; to attempt to do
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)
to waver in one's resolution
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
returning home; going home; coming home; getting home
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to drop; to let fall; to omit
on a routine basis; regularly; habitually
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
particularly; only; in the case of
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
favorite; favourite; habitually used
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream