captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
night view; night skyline; nightscape
to look downwards; to lower one's eyes
illumination; decorative lighting
overripeness; full maturity; full development
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
by your leave; with your permission
approval; acceptance; toleration
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
long hair (usu. of a man)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to become vulgar; to coarsen
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
substitution; alternative; substitute
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
distinction; differentiation; discrimination; difference
cut; reduction; curtailment
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
mechanization; mechanisation
effectiveness; efficacy; efficaciousness
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
cranial nerves; cerebral nerves