the five fingers; leading five; top five
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
loud sound; loud reverberation
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
body; physique; shape; form; substance; identity; field
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
without trouble; easily; readily
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
nothing but; nothing more than; nothing less than
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
creed; belief; conviction; article of faith
rapid succession (e.g. questions)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to burst open; to pop; to split
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
look!; there!; here!; that is
ray (of light); beam; light
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
although I say; although one might say; although called
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to withdraw into oneself; to shut oneself away; to seclude oneself
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
end of life; death; breathing one's last
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to make sense; to be meaningful
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)