to speak frankly; to put things bluntly
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
approximate (number); rough (calculation); sloppy; lackadaisical; crude
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
the extraordinary; the unusual; the unexpected
indescribable; having no way to express
almost every day; almost daily
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
seems to be; appears to have; supposed to be
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
system; institution; organization; organisation
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
by myself; in person; by oneself
right to decide; having say (in a decision)
the person in question; the person themselves; said person
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
to be peevish; to sulk; to pout
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
image; figure; figure; form; image
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
everything; anything; nothing
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
circuitous; roundabout; indirect
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
idle gossip; foolish talk; yarn
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
fake; something false; sham; deception
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
somehow; for some reason (or other); without knowing why
feeling of a house or a room
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by