to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
cool; calm; composed; all right; fine; OK
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
look of amazement; looking dumbfounded
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
around the world; throughout the world
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
serious; important; significant; grave; weighty
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
counter for choices, options, etc.
at any cost; at any price; at any expense
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
drinking party; banquet; feast
to rush into; to surge into; to crowd into
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
party; group; troop; one act; one action; one deed
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
difficult to ...; hard to ...
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum