very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
(fictional) character; character; personality; persona
cackling (sound of shrill laughter)
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
telling (on someone); tattling; snitching
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
contest; competition; struggle; scramble
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
curious onlookers; rubbernecks
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
same; similar; (just) like; equal
to dominate (usu. one's husband)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
alone; by oneself; on one's own
to live; to make a living; to get on with
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
leopard (Panthera pardus)
occupation; calling; livelihood
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
restoration (buildings, art, vehicles, etc.); (system) restore; recovery (file system, etc.)
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
genius; prodigy; natural gift