to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
pressure; compression; pressing
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
as one had hoped; as one wishes
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
though one didn't intend (expect) to
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
forcibly; by force; against one's will
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
again and again; repeatedly
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
request; favour (to ask); wish; please
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
finishing blow; coup de grâce
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
something or other; one thing or another; this or that
with these words; while saying
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to reach; to get to; to arrive at
buff (color); buffing; buff (positive status effect)
to collapse; to flop (onto)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
pair; the two; both persons; both things
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie