number of (large) animals
progress; advance; improvement; development
usofuki; kyogen mask with bulging eyes and pursed lips (as if whistling)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
all things in nature; the whole creation
a push; another effort; one more effort
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to get late; to advance; to wear on
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
how much; how many; however
all (there is); as long as there is
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
stupid girl; stupid woman
pure heart; naivete; innocence
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
confined place; closing (an institution, office, clinic, etc.)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
legitimate; orthodox; traditional
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
lecture attendance; auditing
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
deeply religious; devout; godly; faithful