sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
more than usual; especially; particularly
epic film; big-budget movie
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
screening (a movie); showing
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
gaudy; showy; garish; loud
movie; film; motion picture
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
point in question (at issue)
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be hot on a person's heels
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
public square; square; plaza; open space; clearing
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to show someone's true colors; to remove someone's mask; (lit.) to take the veneer off something
end of the world; farthest corner of the earth
megalomania; delusions of grandeur
imperfect; incomplete; faulty; defective
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to be jealous; to be envious
affectionate father; loving father
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future