don't try and tell me that!; don't try that shit on me
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to hit hard; to strike hard
to keep a house; to run a household
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to change completely; to change suddenly
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
reduction by half; halving
matter for great congratulation
skillfully; admirably; really well; excellently
sad to say; how sad; alas
to be evident; to be obvious; to understand completely
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
in the same way as; just like
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
taking refuge; evacuation; backup (of data)
water vapour; water vapor; steam
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
to get (someone's) help; to ask for help