pure heart; naivete; innocence
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
grandmother; old woman; female senior citizen
ancestor; forefather; foremother
the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live
to poke fun at; to make fun of; to send up
to forget completely; to leave behind
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
standing tree; standing timber
dangling heavily; swaying to and fro; swinging
equality; uniformity; evenness
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
have a good day; take care; see you
bento; Japanese box lunch
croak; ribbit; sound of frogs
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
to call in; to invite; to bring in
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
train (esp. long distance train); steam train
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
terminus; last stop (e.g. train)
(train) station attendant; station employee; station staff
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
wind egg; unfertilized egg; unfertilised egg
(liquid) nasal mucus; nasal discharge; pituita; snot
whistle (sound made with the lips)
to nod; to bow one's head in assent; to agree