full throttle; full power
split; division; break up
lotus position (meditation and yoga posture); padmasana; sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs; lotus seat (under Buddhist statue); lotus base; lotus pedestal
to pour forth; to spill out
to forget to say; to forget to mention
tedious; boring; being fed up with
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
gathering clouds; group of clouds
dark clouds; black clouds
living by oneself; living alone
summertime; summer season
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to neglect; to leave undone; to lay aside
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
forging; tempering; drilling; training; disciplining
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
decisive battle; deciding match; play-off
place; spot; grounds; arena; stadium; range
place of execution; execution site
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
end; close; finish; termination
divine sword (one of the three sacred treasures)
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
inclusion; complete coverage; comprehensiveness
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
end; final; end of life; death; never; not at all
to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish