to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
hidden (talents, etc.); self-concealment; self-effacement
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
recommendation; putting in a good word for someone
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
sword; dagger; knife; bayonet
cannot be undone; can't be recovered from
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
don't worry; there's no need to worry
brink of death; time to give up; knowing when to give up
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
such; like that; in that way
to go to see (something, someone); to visit
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
wonder; miracle; amazement; prodigy
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
evacuees; displaced persons; refugees
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
hard to get; hard to come by
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)