air hole; windhole; ventilator
steel frame; steel beam; steel girder
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
regarding as dangerous; identifying as a threat
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
century; hundred years; (fig.) a long time
premises; grounds; campus; compound; precincts
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
pretending not to know; feigning ignorance
(sound of one's) heartbeat
internal organs; viscera; intestines
moment by moment; hour by hour
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
reopening; resumption; restarting
serious condition; critical condition
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
stopping (of a train, car, etc.); stop
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
reflection in a mirror; reflected image; inverse (of a point); mirror image
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
to be flabbergasted; to be dumbfounded
influential; prominent; strong; likely; plausible