ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
audience (with a person of high standing); eye-level
martial arts; military arts; Bushido
it is I who should say so
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
vague; fuzzy; elusive; slippery
to talk to oneself; to mutter
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
somewhere (very vague); someplace (very vague)
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to make a thundering sound; to make roar
infant; baby; little child
to yearn for; to be in love with
to slide into; to slip into
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
up until now; as recently as the present
polite; courteous; hospitable
to take away; to carry off
delay; lag; postponement; falling behind
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
loss (of assets, profit, etc.)
one eye; one of one's eyes
intricate; elaborate; complicated; complex
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
variant (in a manuscript or book); part of a text that differs from other versions
center of a flower (centre); pistils and stamens
powdered medicine; powder
to mix; to stir; to blend
miraculous medicine; miracle drug; wonder drug