wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
afterlife; the next world; the world beyond
defeat; lost battle; defeated army
commander; general; leader
unbearable; intolerable; unendurable
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to stop talking; to be silent
horrible; deadly; punishing; murderous
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
shadow figure; silhouette
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
rustic; rude; vulgar; rough
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
physical work; manual labour (labor)
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)
end; close; finish; end of play (in go)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
store; shop; establishment; restaurant
selfish; self-centred; egotistical
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
victim; injured party; sufferer
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
the dark side; the seamy side
rest; break; recess; intermission
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
wandering; roaming; drifting